قصة من كتاب كليلة ودمنة
قصة من كتاب كليلة ودمنة، تميزت الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى باهتمامها بالعلوم الفنون، وعُد القرن الثامن وحتى القرن الثالث عشر الميلادي عصر نماء وازدهرت النشاطات الثقافية والإسلامية، ليطلق على ذلك “العصر الإسلامي الذهبي”، وقد وجد في هذا العصر العديد من علماء المسلمين الذين كان لهم إسهامات في ترجمة الكتب كالطب والكيمياء والنجوم، وتمكن آخرون من تطوير الآداب والفنون الأدبية وظهرت العديد من الكتب التي تحكي إنجازات العرب من بينها كتاب عبد الله المقفع “كليلة ودمنة” والذي احتوى على مجموعة من القصص ترجمها من الفهلوية إلى العربية في العصر العباسي وعمل على صياغته بأسلوب أدبي بتصرف عن الكتابة الأصلية، فهل يمكن سرد قصة من كتاب كليلة ودمنة؟
العصر الذهبي للحضارة الإسلامية
عُدت الفترة الأولى من الدولة العباسية بمثابة العصر الذهبي للحضارة الإسلامية وكان من أبرز خلفاؤها الذين اهتموا بمجال العلوم والثقافة والأدب الخليفة العباسي هارون الرشيد، حيث عُنيَّ بالعلم والعلماء وعمل على توسيع بيت الحكمة التي ضمت أهم المؤلفات في العلوم وأصبحت مركزًا للبحث العلمي، وتنوعت أقسامها بين الترجمة والنسخ والتأليف والتجليد، وكان لها أثر كبير في نقل العلوم والحضارة إلى العالم.
أصل كتاب كليلة ودمنة
يُعتبر كتاب كليلة ودمنة ذو أصول هندية وفق ما أجمع عليه الباحثين العاملين في تأريخ الكتب والمؤلفات الأدبية وأن فصوله الخمسة الأولى كتبت في القرن الرابع الميلادي وكانت لغة الكتابة فيها آنذاك السنسكريتية ومن ثم تم ترجمته إلى الفهلوية والتي شهده العالم العربي عبد الله المقفع وترجمها إلى العربية
يذكر أن من قام بترجمة كليلة ودمنة هو العالم العربي عبد الله بن المقفع وتضمن مجموعة من القصص والتي ترجمها من الفهلوية إلى العربية خلال العصر العباسي وحاول أن يُصبغ على الكتاب أسلوبه الأدبي ولكن دون الإخلال بالمعنى الأصلي للقصص.
قصة من كتاب كليلة ودمنة
يحتوي كتاب كليلة ودمنة على مجموعة حكايات من الأساطير على لسان الحيوانات والطيور تكون من 15 باب رئيسي تحمل في تفاصيل سردها الكثير من الأبعاد والمفاهيم السياسية والاجتماعية التي تجعله مادة للبحث كما يحمل الإمتاع الأدبي من خلال سرد مواقف الحياة على ألسنة الحيوانات مع تنويع وإبدال الرؤية السردية من خلال الراوي، فضلًا عن إظهار الصور البلاغية.
تحميل كتاب كليلة ودمنة pdf
في العصر الحديث الذي أصبح الاعتماد فيه على الانترنت والتكنولوجيا الحديثة في نشر الكتب على قطاع واسع ظهرت العديد من المكتبات الإلكترونية التي تضمنت النسخة العربية من كتاب كليلة ودمنة والذي احتوى على القصص بلسان الحيوانات، ويبحث طلاب العلم ومحبي الأدب عن روابط سليمة يُمكن من خلالها تحميل الكتاب بنسخة pdf ويُمكن الضغط على الرابط وتحميل الكتاب أو الاطلاع عليه.
